-
1 защитное ограждение
barriera f [cinta] di protezione; muro di protezione, protezione -
2 защитное ограждение
adjspecial. barriera di protezione, cinta di protezione, muro di protezione, protezione -
3 защитное ограждение станка
Dictionnaire technique russo-italien > защитное ограждение станка
-
4 защитное ограждение станка
adjspecial. protezione della macchina utensileUniversale dizionario russo-italiano > защитное ограждение станка
-
5 ограждение
с.2) ( защита) protezione f3) ( стеновое) chiusura f- боновое ограждение
- ограждение гребного винта
- защитное ограждение
- кольцевое ограждение
- светопрозрачное ограждение
- сетчатое ограждение
- снегозащитное ограждение
- защитное ограждение станка
- шпунтовое ограждение -
6 щит
1) ( защитное вооружение) scudo м.••2) ( ограждение) transenna ж., barriera ж.3) (для показа, обозрения) cartellone м.4) ( плоский лист) lastra ж., pannello м.5) ( приборный) quadro м., pannello м.щит управления — quadro [pannello] di comando
6) ( в баскетболе) tabellone м.* * *м.1) ист. scudo тж. перен.2) спец. schermo; quadro, tavola f, pannello ( пульт)щит управления — quadro / pannello di comando
3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone ( рекламный)4) спорт. tabellone5) спец. scudo (тж. проходческий)6) (черепахи и т.п.) guscio••* * *n1) gener. transenna, blinda, clipeo, targa, carapace, guscio (черепахи), paratoia (плотины), scudo2) hist. pavese3) fin. cartellone4) phys. schermo5) electr. (распределительный) quadro
См. также в других словарях:
защитное ограждение — Ограждение или защитное устройство. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] защитное ограждение Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] (электрически) защитное ограждение… … Справочник технического переводчика
Защитное ограждение — (в электроустановках) устройство для защиты от случайного прикосновения к токоведущим частям; основано на ограждении токоведущих частей приспособлениями, обеспечивающими частичную защиту от прикосновения. З. о. машин и механизмов должны исключать … Российская энциклопедия по охране труда
защитное ограждение — 3.22 защитное ограждение Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу, закрывающееся ограждение и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное ограждение — rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м) eng guard (presses) fra cage (f), écran (m) deu Abdeckung (f), Abschirmung (f) spa defensa (f) (para prensas), cercado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защитное ограждение с блокировкой — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены до тех пор, пока не будет закрыто защитное ограждение; если защитное… … Справочник технического переводчика
защитное ограждение с блокировкой и фиксацией — Защитное ограждение, принцип действия которого заключается в следующем: опасные функции машины, «блокируемые» этим защитным ограждением, не могут быть осуществлены, если указанное защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;… … Справочник технического переводчика
защитное ограждение для ограничения доступа — Физическое препятствие, которое не исключает полностью доступ к опасной зоне, но затрудняет свободный доступ. [ГОСТ ЕН 1070 2003] Тематики безопасность в целом Обобщающие термины защитное ограждение EN deterring device DE abweisende… … Справочник технического переводчика
Защитное ограждение реакторной установки — Защитное ограждение локализующая система безопасности, состоящая из ограждения, окружающего защитную оболочку, и предназначенная для ограничения утечки РВ в другие части судна и окружающую среду в случае нарушения герметичности защитной оболочки … Официальная терминология
защитное ограждение (конструкций АЭС) от воздействия пылевидных фракций грунта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN silt fencing … Справочник технического переводчика
защитное ограждение движущихся частей — [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом EN mobile component protectionmoving elements’ guard … Справочник технического переводчика
защитное ограждение по периметру АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant security fencing … Справочник технического переводчика